Sous-entendu à la portugaise

Casilon : Tu pourrais me faire des excuses orales.

Portugaise : Qu'est-ce que tu viens de dire-là! Des excuses "orales"?

Casilon: Je veux dire...verbales.

Portugaise : Oui, bien sûr...

Ah, l'ambiguïté des excuses orales...